Han tog ud efter Claire
Fodspor, 3 tydelige sæt over det hele.
Ser ud som om der har været en slåskamp.
Jeg tror at de er blevet taget.
Vi er nødt til at forberede os, lave et eftersøgningshold.
Kan jeg hjælpe?
Jeg kunne godt bruge en hånd ekstra hvis du er frisk.
Det her er en øde ø. Præcis hvordan har DU tænkt dig at finde dem?
Hvad laver du i den virkelige verden, Locke?
Jeg var... regional supervisor i et æske-firma.
Ja, sikkert.
Du burde vende om, Boone, gå tilbage til lejren.
Hvad med dig?
- Jeg kan passe på mig selv. - Nej, jeg går ikke tilbage.
Jeg beundrer dit mod, men du burde...
Jeg går ikke tilbage.
Hvor har du været?
Hvad mener du med hvor jeg har været?
Du og Locke er taget af sted før solopgang -
- og er først kommet tilbage når det er blevet mørk i de 4 sidste dage.
Hvad laver I derude?
Vi leder efter Claire.
Jeg troede at alle sporene var væk, at ingen vidste hvor vi skulle lede.
Det starter med at regne om et minut.
Et minut?
Plus minus et par få sekunder.
De er ikke kommet tilbage endnu.
Jeg er sikker på at de bare har slået lejr for natten.
Hvis der er nogen på denne ø som din bror er sikker med, -
- så er det Locke.
Lærer de én at forudsige vejret i et æske-firma?
Jeg har taget en gave med til dig for at hjælpe med oversættelsen.
Jeg havde ikke mulighed for at få den pakket ind, så...
Jeg fandt disse i vraget, og jeg har personligt ikke noget at bruge dem til.
Det er faktisk min størrelse.
Jeg mener, en halv størrelse ved siden af, -
- men, jeg sværger, det her sted får faktisk mine fødder til at hæve.
Endnu en af øens mystiske kræfter er afsløret.
Du, Boone.
Et spørgsmål til dig.
Ja.
Du og Locke har været ude og jage vildsvin hver dag, ikke?
Hvad med det?
Det er fint, bortset fra, øh, at I ikke kommer tilbage med noget?
Vi har ikke fået frisk svin i omkring en uge nu.
Det er jo ikke fordi det er husdyr.
Måske prøver i bare ikke hårdt nok?
- Vi jæger, okay? - Det håber jeg, for -
- folk har brug for mad.
Solid mad.
Det her er ikke en leg.
Jeg kan ikke forstå at du nåede den sidste bold.
Og så slog du en vinder.
Heldigt skud.
Ja, jeg ville ønske at det var held.
Er det min telefon.
Ja, hallo.
Boone, det er mig.
- Shannon? - Ja, hej.
Hvad er der i vejen?
Det går ikke så godt.
Hvor er du?
Gå ud herfra! Forsvind for fanden!
Shan... Shannon.
Bare bliv væk herfra! Forsvind for fanden!
Shannon? Hvad sker der?
Jeg kan ikke snakke lige nu.
Okay, Shannon, hæng på.
Bare fortæl mig hvor du er. Så kommer jeg og henter dig.
Sydney.
Sydney?
I Australien.
Hold dig væk fra min søster.
Et øjeblik, lød det som om du gav mig en ordre.
Det er bare et venligt forslag.
Et forslag.
Ja, og hvis jeg var dig, så ville jeg høre efter.
Og hvis jeg ikke gør?
Boone!
Jeg har fundet nogle friske spor nede ved vandløbet.
Vi ses senere.
Du ved hvor du kan finde mig.
Du er nødt til at glemme striden med Sayid.
Han bager på Shannon.
Han er meget dygtig.
Vi vil ikke gøre ham til vores fjende. Vi vil have ham på vores side.
John, folk snakker om hvad vi laver herude hver dag, -
- specielt fordi at vi ikke kommer tilbage med noget.
- Du mener vildsvin. - Ja.
Der er masser af frugt og fisk til alle.
Det vi laver her er meget vigtigere.
Lige nu... -
- er dette vores 1.prioritet.
Jack...
Hurley.
Der er noget vigtigt som jeg har villet spørge dig om.
Øhh... -
- alt jeg fortæller dig er, øhh, -
- doktor-patient fortroligt, ikke?
Ja.
Det forholder sig sådan, -
- at jeg ikke har haft det så godt.
Hvad er problemet?
Det er ligesom, øhh, min mave.
Jeg har haft nogle -
- store fordøjelses problemer.
Hvad har spist?
Du ved, det sædvanlige, bananer, papaya, mangoer... -
- guava, passions frugt... -
- kokosnød, nogle af de der mærkelige stjernefrugter oppe fra bakken.
Der var nogen der sagde at de var gode for fordøjelsen.
Men jeg kan godt sige dig, de løj.
Det ville måske hjælpe hvis du fik lidt mere protein i kosten.
Hvad kan jeg gøre? Der er ikke noget vildsvin.
Ingen vildsvin, ingen protein.
Du kan spise fisk. Jin har fanget mange.
Den fyr kan ikke lide mig.
Lad nu være...
Jeg laver ikke sjov. Han tilbød mig noget at spise, -
- lige efter, du ved, han kom her.
De der tin med piggene...
- Søpindsvin. - Ja, -
- da jeg afviste ham, -
var det som om jeg svinede hans familie ære til, eller sådan noget.
Han har ikke set på mig siden.
Fyren bærer seriøst nag.
Du spiser ikke de der, vel?
De her er ikke til at spise.
Undskyld mig.
Jeg kan se dig der, du ved.
Jeg skjulte mig ikke.
Jeg ville bare ikke forstyrre dig i det du lavede... -
- hvad det så end er du laver.
Det er ikke fordi det er nogen hemmelighed.
Svært at sige med dig en gang i mellem.
Ulækre, små, grålig gule ting.
- Passions frugt frø. - Hvad er de til?
Jeg kan vise dig det... hvis du vil se.
Ja
Følg efter mig.
Vær sød at fortælle mig at du har fundet en kaffebar.
Ikke helt.
Hvornår har du lavet alt dette her?
Det har jeg ikke.
Det var alt sammen Sun.
Jeg vandrede bare lige herind den anden dag da jeg var ude og samle frugt.
Det er skønt.
Det er stort.
Hun har plantet nogle urter og noget lavt-voksende noget her, -
- og hun har startet en lund derovre.
Smart.
Og hvis vildsvinene er ved at løbe tør, -
har vi brug for så meget mad som vi overhovedet kan få.
Måske løber vi ikke tør.
Hvad mener du?
Måske har Locke bare besluttet ikke at fange dem til os mere.
Hvorfor skulle han gøre det?
Der er mange munde at mætte.
Hvis vildsvinene tynder ud, -
- hvorfor skulle han så fange dem til os på hans egen bekostning?
Det vindue smadrer ikke, og døren er lukket tæt.
Jeg tror det er cement.
- Hvad er det? - Hmm?
Det der i skålen, hvad er det?
Det er til senere.
Så, ikke for at være besværlig, men... -
- vi er kommet her i to dage, og har bare stirret på den her ting.
Jeg er ikke helt sikker på hvad det er vil laver.
Ludivico Buenoranti.
Michelangelo's far, han var en rig mand.
Han forstod ikke sin søns guddommelighed, så han slog ham.
Ingen af hans børn skulle bruge deres hænder til at arbejde med.
Så Michelangelo lærte ikke at bruge hænderne.
År senere, besøgte en prins Michelangelos studie -
- og fandt mesteren stirre på en 18 fod høj marmor-blok.
Så vidste han at rygterne var sande -
- at Michelangelo var kommet hver dag de sidste fire måneder, -
- og havde stirret på marmoren, -
- og så taget hjem for at spise.
Så prinsen spurgte selvfølgelig, "hvad laver du?"
Og Michelangelo vendte sig rundt, kiggede på ham og hviskede... -
- "Jeg arbejder."
Tre år senere, var den marmor-blok statuen af David.
Vi skal ikke stirre på denne her ting i fire måneder, vel?
Hvordan skal vi åbne den?
Det er det vi skal finde ud af. Det er derfor vi sidder her.
Jeg mener, hvordan åbner du en... -
- luge der ikke har noget håndtag, ingen smæklås... -
- ingen synlig måde at åbne på?
Ja.
Jeg leder efter Shannon.
- Hvem er du? - Jeg er hendes bror.
- Boone? - Hvad sker der?
Hvad laver du her?
15 timer... Jeg har lige brugt 15 timer i et fly.
"Jeg er glad for at se dig. Glad for at du er her."
Noget i den stil ville måske fungere.
Hør, det er virkelig ikke et godt tidspunkt.
Bryan og jeg var lige på vej ud for at møde nogle venner.
Hvorfor ringer du ikke til mig i morgen?
Vær nu sød.
Okay.
Hyg dig med vennerne.
Jin!
Yo, Jin!
Alto!
Hør, jeg ved du ikke kan lide mig på grund af det der med søpindsvinet.
Det er okay, for jeg beder ikke om nogen tjenester.
Bare... fortæl mig hvor du fanger fiskene.
Fisk.
Bare hvis mig den rigtige vej.
Så klarer jeg det selv med mine egne redskaber.
Du sagde lige noget ondt, gjorde du ikke?
Du ved, vi er nødt til at fortælle dem det!
- Fortælle dem hvad? - Hvad vi har fundet.
De bliver ikke ved med at tro på -
- at vi tager ud for at jage, når vi ikke kommer tilbage...
De er ikke klar.
De vil ikke forstå det.
Jeg tror ikke at jeg forstår det.
Det er problemet.
Hør, jeg må i det mindste... jeg er nødt til at fortælle Shannon det.
Hvorfor?
Hvad mener du med hvorfor? Fordi hun er min søster.
Hvorfor holder du så meget af hende?
Du kender hende ikke.
Hun er klog og hun er særlig på mange måder.
Fint nok.
Hun har udspurgt mig om det her.
Jeg kan ikke blive ved med at lyver over for hende.
Mener du at du ikke kan blive ved med at lyve over for hende, -
- eller at du ikke kan klare den måde hun får dig til at føle på når du lyver?
Begge. Det er lige meget.
Hør, hun kan holde på en hemmelighed.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Nej, jeg mener er du sikker på at du vil gøre det her?
Jeg er nødt til at få hende væk.
Hun bliver ved med at spørge mig om det her.
Hun bliver ved med at spørge om dig, om det hele.
Er du sikker på at du har tænkt følgerne igennem.
Ja.
Så lad det ske.
Locke...
Hvad er det her?
Kan du høre mig.
Slip mig løs lige nu.
Eller hvad?
Jeg sværger at jeg ikke vil fortælle nogen om lugen, okay?
Jeg lover.
Jeg gør det her, Boone, fordi det er på tide at du giver slip på nogle ting, -
- fordi det er det bedste for dig.
Og jeg lover, at du kommer til at takke mig for det her senere.
Hey, jeg tror ikke at det her er det bedste for mig.
Hvad er det der?
Et ubehandlet sår herude -
- du får infektioner.
Du efterlader mig ikke bare her.
Om du bliver her er op til dig.
Lejren ligger 4 mil vest på.
Hvad vej er vest?
Du vil kunne skære dig selv fri når du har den rigtige motivation.
Locke!
Hjælp!
Jeg beklager, hr. Carlisle, men jeg er bange for at vi ikke kan hjælpe dig.
Desværre skal vi bruget lidt mere at gå efter.
Jeg forstår det ikke. Jeg indberetter en forbrydelse.
Hør, der er en psykopat sammen med hende, okay?
Min søster falder desværre altid for de forkerte fyre.
Det var hans flaske. Jeg gav den bare tilbage til ham.
Hey, krokodillejæger!
Hvordan kan det være at der ikke er nogen der vil høre min side af historien?
Se, hvis det var hendes fyr, så kunne jeg hjælpe dig.
Lad os tage resten af din information.
Du siger at hun er din søster.
Hvorfor er hendes navn så Rutherford og dit Carlisle.
Er hun gift?
Hun var gift. Det er hun ikke mere.
Men det har ikke noget at gøre med det her.
Rutherford er hendes fars navn.
Vores forældre blev gift da jeg var 10 og hun var 8.
Så hun er din stedsøster.
Det er rigtigt.
Ingen blod-relation.
Måske har du hørt om min mor Sabrina Carlisle.
Hun ejer det største brude firma i USA.
Jeg er underdirektør i bryllupsstøj afdelingen.
Vil du købe min kones bryllupskjole?
Den koster 2000 $ fra ny. Den har kun været brugt en gang.
Jeg vil bare have at i besøger denne her fyr, det er alt.
Hr. Carlisle, -
- når der ikke er nogle fysiske beviser eller direkte klage fra, øhh...
Shannon.
Vi kan ikke bare brase ind i folks lejligheder.
Desværre, vi er politiet, -
- ikke dating politiet.
Bryan, vi er nødt til at snakke.
Jeg vil ikke spilde din tid, og jeg vil ikke spilde min tid.
Jeg vil have at du slår op med min søster.
Hvad?
Jeg vil have at du slutter det i dag. Lige nu.
Skrid mand.
Du forstår ikke, Bryan.
Du er den 3. fyr jeg er nødt til at betale for at forsvinde.
Tag hen til hendes hus når hun ikke er der, -
- pak dine ting, og hav så aldrig kontakt med hende igen.
Forstået?
Så du fløj hele vejen herover for at bestikke mig?
Jeg vil give dig 25.000 US Dollars.
- Jeg elsker hende. - Hvor meget?
Men kærlighed til hende?
Den er nærmere 50.000 $ værd.
Kan du forstå at vi har været her i over tre uger?
Jeg var på vej til Bali.
Jeg rejser meget.
Jeg så frem til at udforske øen.
På en eller anden måde havnede jeg på et fly til L.A. i stedet.
Jeg tror at det falder under kategorien "pas på hvad du ønsker dig".
Du forstod mig.
Det gjorde du, ikke?
Du forstod lige hvad jeg sagde.
Du taler engelsk.
Vær sød... -
- fortæl det ikke til nogen.
For fanden!
Ved du hvad? Fint.
Du vinder, okay? Er du glad nu?
Behold dine forbandede fisk.
Jeg er skredet.
Jeg trådte et satans søpindsvin!
Forstår du mig?
Forstår du infektion?
Koldbrand? Amputation?
Min fod er...
Du er nødt til at gøre noget for mig.
Du er nødt til at pisse på min fod.
Det stopper giften. Jeg så det på tv. Gør det nu bare!
Nej, pis nu bare på det! Du er nødt til at pisse...
Pis på den.
Pis på min fod. Jeg mister...
Bare gør det. Jeg mister min fod hvis du ikke gør det.
Pis nu bare! Pis på den! Pis på...
Nej!
Hej.
Jeg hørte dig ikke.
Undskyld. Jeg er bedre til at snige mig end jeg selv tror.
Hvad laver du herude?
Vi jagede. Boone mente at jeg skulle holde fri resten af dagen.
Jager Boone?
Drengen er ivrig efter at lære.
- Tror du han fanger noget? - Nope.
Hvad laver du her ude, Sayid?
Orientering
Jeg prøver at få noget ud af Rousseau's kort, men...
Det giver ingen mening.
Præcis.
Du har lavet et kompas.
Sådan en har jeg ikke set siden jeg var en "webelos".
Hvad er en "webelos"?
Det er lige i mellem en ulveunge og en spejder.
Og hvad laver en "webelos"?
Får for det meste mærker.
Binder knob, identificerer fugle.
Jeg var ikke den mest populære dreng.
Jeg vil ikke forstyrre mere.
Her. Måske kan det hjælpe dig.
Har du ikke brug for det?
Ikke længere.
En eller anden hjælp mig!
Hvem der?
Boone?!
Shannon!
Jeg er bundet!
Hvad?
Kan du komme herover?
Jeg er også bundet!
Boone!
Hold ud, Shannon, jeg kommer!
Boone! Den kommer tættere på!
En eller anden hjælp mig!
Please, Boone!
Boone!
Boone, Hjælp mig! Hurtigt!
- Jeg prøver. - Please.
Vær nu sød at skynde dig.
Af sted! Af sted!
Kom nu!
- Løb! - Nej! Her ind!
Lad mig spørge dig om noget.
Hvilken vej tror du nord er?
Undskyld?
Nord. Hvilken vej er det?
Øhh... okay.
Solen går ned derovre, -
- så det bliver vest.
Så er det nord. Ja.
Korrekt. Det er hvor nord burde være.
Men det er bare ikke nord.
Jeg er ikke...
En mindre magnetisk uregelmæssighed kan måske forklare 2 eller 3 grader, -
- men ikke det her.
Hvad er det du siger?
Jeg siger at kompasset åbenbart er i stykker.
Hvor fik du det?
Locke gav det til mig i dag.
Locke.
Hvor så du ham henne?
Omkring en mil øst herfra -
- gående igennem junglen.
Det vil sige at jeg tror det var øst.
Hvad har du gjort ham?
Gjort hvem?
Locke. Hvad gjorde du ved den psykopat for at pisse ham af?
Jeg gjorde ikke noget ved ham.
Hvad, gjorde han bare det her fordi han kedede sig?
- Hør, jeg ved at I fyre er... - Lad os gå tilbage til lejren.
- Det skulle først komme senere. - Har du nogen bagage?
Noget du vil have med?
- Du burde komme tilbage. - Nej, Shannon, -
- vi tager væk fra det her land.
Er der noget du vil tage med?
Hvad er der i vejen med dig?
Se nu her.
Lad os gå, please.
Kom nu.
Vi kan gå.
Du fatter det ikke, gør du?
Hvad der sker.
Du har narret mig.
Det hele var bare et skuespil.
Hun tog bare hvad hun fortjener.
Hvad sagde du?
Hun fortalte mig hvordan mor snød hende da hendes far døde, -
- at hun beholdte alle fars penge for sig selv.
Sød mor du har der.
Det her er ikke første gang, vel?
Du har gjort det før, din lille mær.
Okay, det er nok.
Rør mig ikke, din lille...
Bryan, lad ham være!
Gå væk fra ham! Gå væk!
Nogen skibe?
Ikke endnu.
Men jer er... tålmodig.
Har du noget mod at jeg gør dig selskab?
Det er et stykke tid siden vi to har snakket sammen, John.
- Du er en travl mand. - Det er du også.
- Hvor er Boone? - Jeg har ikke set ham i dag.
Nåh?
I to har ellers været samlet ved hoften hele ugen.
Lad mig lige tjekke hoften.
Nope, ingen Boone.
Hvordan går det med vildsvine jagten?
Mellem os to?
Altid.
Jeg er bange for at de begynder at bevæge sig væk fra dalen.
De er kloge dyr, -
- og kloge dyr tilpasser sig hurtigt -
- når et nyt rovdyr kommer ind i deres omgivelser.
Du mener os?
Det mest farlige rovdyr af alle.
Er der andre der ved det?
- Kun Michael. - Men ikke din mand?
- Vær sød, jeg... - Vær ikke bange.
Jeg kan holde på en hemmelighed.
Jeg tog timer i engelsk i Korea.
Han ved det ikke. Det er... -
- kompliceret.
- Hvorfor fortæller du ham det ikke nu? - Jeg kan ikke.
- Hvorfor? - Fordi jeg elsker ham.
Jeg forstår...
Har du aldrig løjet over for en mand du elskede?
Er du sikker på at du ikke taler engelsk?
For rygtet siger at du kan.
Din kone er lækker.
Jeg forstår. Det er en form for hævn -
- fordi jeg ikke ville spise søpindsvinet tidligere?
Hvis jeg spiser det her, så giver du mig en fisk, okay?
Okay, godt.
Over læberne, forbi gummerne, osv., osv...
Åh gud.
Skål.
Har du brug for en hånd?
Ja.
Ja, det ville være dejligt.
Jeg har set dig i nærheden af hulerne på det sidste.
Jeg havde brug for forandring.
Hvordan har du det, Charlie?
Hvordan jeg har det?
Med abstinenser på anden uge, -
- eller med Claires bortførelse af en nar som prøvede at slå mig ihjel?
Jeg har givet dig aspirin for heroinen, Charlie.
Hvad tror du hans historie er?
Hvem?
Locke?
Fyren er et af naturens luner -
- højst forstyrret.
Der er mulighed for at han dræbte sine kollegaer på postkontoret -
- den dag hans mor glemte at ligge en kage i hans madkasse.
Det var i hvert fald mit første indtryk.
Og så reddede han mit liv.
Så du stoler på ham.
Stoler på ham?
Ikke for at fornærme dig, men hvis der var en person på øen -
- som jeg ville sætte min absolutte tillid på ville redde os alle, -
- så ville det være John Locke.
Kom så, dreng. Vil du have bolden?
Hent bolden. Hent bolden. God dreng.
Har du fundet din egen taske?
- Det er fantastisk. - Ja.
Det bliver dejligt at bruge din egen tandbørste igen.
- Du har noget papaya der? - Ja. Jubii.
- Har du noget i mod at jeg... - Slå dig selv løs.
Vil du ønske noget for din værste fjende?
Så håb på at de træder på et søpindsvin.
Åh, hej.
Tak.
Den er allerede blevet renset? Tager du gas på mig?
De ser glade ud.
Glade?
Ræk din hånd ud.
Du vil kunne lide det, jeg lover.
Ulækre, små, grå gule tingester?
Nej, nej, nej. Det her er... -
- slimede, små, blå sorte ting.
Guava frø.
Hvad er en have uden Guava?
Er du sikker på at vi går den rigtige vej?
Hvis du ikke vil følge efter mig, så lad være.
Jeg havde ikke været nødt til at følge efter dig -
- hvis ikke du var bedste venner med den idiot der bragte os herud.
Du og Locke var ikke på jagt, vel? I lavede noget andet.
- Har vi ikke været igennem det her før? - Du er en dårlig løgner, Boone.
Vi lavede ikke noget.
Hvorfor holder du på hemmeligheder for ham?
Ved du hvem han er?
Han er den eneste der har en ide om hvad der forgår her.
- Hvad skal det betyde. - Det betyder at han er klog.
Han bandt os, Boone.
Hvorfor?
Vi fandt noget.
Hvad?
Mens vi ledte efter Claire, så fandt vi -
det her stykke metal begravet i junglen.
Vi har gravet den ud. Det er hvad vi har lavet.
Et stykke metal.
En luge begravet i jorden.
Lige som en dør?
Ja, Shannon, det er hvad en luge er.
Hvor fører den hen?
Det ved jeg ikke, -
- men jeg fortalte ham at jeg ville fortælle dig det, og så gjorde han dette.
Kom nu.
Nej!
Shannon!
Hvad vil du?
Bryan tog pengene.
Han er væk.
Så bondefangeren blev bondefanget.
Det er poetisk, synes du ikke?
Jeg vidste du ville komme med pengene. Jeg vidste du ville komme.
- Du er fuld. - Vil du vide hvorfor?
Det betyder vel ikke noget. Du vil fortælle mig det alligevel.
Fordi du forelsket i mig.
Hvad?
Du kom med pengene fordi du er forelsket i mig.
Du kommer her hønefuld...
Du har altid været forelsket i mig.
Du har altid været en egoistisk lille mær, men nu lider du af vrangforestillinger.
Jeg har altid vidst det.
Du er syg.
Nej...
Boone.
Stop.
Det er okay.
Shannon...
- Boone. - Hvad?
Når vi kommer tilbage til L.A., -
- skal du bare fortælle mor at... -
- du redede mig igen, ligesom du plejer, -
- og så vender vi bare tilbage.
Til hvad?
Til hvad det var før.
Som om det kun er op til dig.
Tag tøj på.
Shannon!
Nej.
Shannon.
Åh, Shannon.
Den dræbte hende!
Du klarede den tilbage.
Den ting dræbte min søster.
Det er din skyld. Du slæbte hende derud.
- Din søster? - Spil ikke dum over for mig.
- Slap af. - Hun døde i mine arme.
Hvorfor har du ikke noget blod på dig?
Hvad fanden er der lige sket for mig der ude?
Det ved jeg ikke?
Det må du fortælle mig.
Men din søster, Shannon...
Hun var død.
Er det hvad den fik dig til at se?
Hvad fik mig til at se?
Det der du gav mig på hovedet.
Du gav mig stoffer?
Jeg gav dig en oplevelse -
- som jeg tror er vital for din overlevelse på øen.
Det var ikke virkeligt?
Det var kun så virkeligt som du gjorde det til.
Jeg så hende.
Jeg så hende dø.
Hvad følte du... da hun døde?
Jeg følte mig... -
- jeg følte mig lettet.
Jeg følte mig lettet.
Ja.
På tide at give slip.
Følg mig.
Translated by RTH Times by www.forom.com